Waka Waka ê ê

Ah pois é... o trabalho me consome e meu tempo se vai, quando eu vejo já passou um mês e mais outro e estamos em plena Copa do Mundo 2010, tempo da África. Apesar dos meus horários complicados entre minhas atividades no trabalho está assistir os jogos da Copa do Mundo! Sim, até agora vi quase todos, só no meu único e importante dia de folga da semana acho que perdi alguns como Argélia e Eslovênia em um domingo, dia 13 de junho às 8:30... não, eu não acordei. Até agora o momento mais bonito da Copa do Mundo foi a abertura do evento com a Shakira e a música Waka Waka (This Time For Africa), no vídeo acima coloquei o clipe oficial da música, achei bem bacana, mais abaixo a tradução. Uma mistura que eu adoro, futebol e música, tudo de bom, espero que o Brasil se arme nesse sentido na Copa do Mundo de 2014 também e aproveite para mostrar os talentos e a cultura local. Shakira que apesar de ser colombiana incorporou a África e realmente fez um trabalho muito bonito, principalmente no show ao vivo na abertura da Copa do Mundo dia 10 de junho. Outra música que está embalando o futebol é Wavin' Flag, do cantor, compositor e poeta somali K'naan, fez todo mundo que estava no Estádio Soccer City na festa de abertura embalar a sua bandeira.



Bem, daqui a pouco começa o jogo do Brasil com a Costa do Marfim, acredito que vai ser um jogo duro e o Brasil vai precisar mostrar se realmente está com vontade de levar essa taça pra casa. Deixo vocês com a tradução da música da Shakira e Waka Waka ê ê pra todo mundo, tchau!

Waka Waka (Desta vez para África)
Você é um bom soldado
Escolhendo suas batalhas
Levante-se
Sacuda a poeira
E volte ao caminho
Você está na linha de frente
Todos estão assistindo
Você sabe que é sério
Estamos nos aproximando
Ainda não é o fim
A pressão aumenta;você a sente
Mas você tem o que precisa;acredite
Quando você sair, levante, oh oh
E se você sair, levante, eh eh
Samina meu zangalewa
Porque isto é África
Samina meu; eh!; eh!
Waka waka; eh!; eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Ouvir o seu Deus;
este é o nosso lema
Sua hora de brilhar
Não espere em linha
E todos nós
As pessoas estão aumentando
suas expectativas
Prossiga e cumpra-as
Este é o seu momento
Sem hesitação
Hoje é seu dia, Eu sinto isso
Você abriu o caminho, Acredite
Se você descer, Levante oh, oh
Quando você começa para baixo, Levante eh, eh
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Porque isto é África
Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Desta vez para África
Desta vez para África
Nós somos todos África
Nós somos todos África